As a big bike rider and have covered thousands of kilometres in Thailand riding solo or with a group, I've found Thai drivers to be very courteous in the way they will pull over to the left to let you pass, especially on country roads, big trucks as well, always give them a 👋 of appreciation.
Obviously not every driver is like this, you wouldn't expect that whatever country you were in.